Да, изменения в уже согласованное АГО/АГР внести можно, но их нужно повторно согласовать в установленном порядке.
Обычно корректировка требуется, если меняются архитектурный облик, посадка здания, габариты, ТЭП, фасады, материалы, благоустройство или решения, влияющие на ранее выданное согласование.